DAGENS ORD:

Og nu, Israel, hvad andet kræver Herren din Gud af dig, end at du skal frygte Herren din Gud, vandre ad alle hans veje og elske ham og tjene Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl, 5. Mosebog 10:12

[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ]

Vielses- og dåbsattest oversættelse til spansk

Hej Netkirke,

Vores vielsesattest og børnenes dåbsattester (3 eksemplarer hver)skal vi aflevere til ambassaden på spansk og med officielt dansk stempel (eller hvordan man nu gør i praksis)- er det noget i kan give fif om hvordan vi fremskaffer dette? på forhånd tak.

Mvh
Jesper

jesper bo olsen

Svar:

Hej Jesper,
Tak for henvendelse - og ja, der er en procedure, I skal følge.
For det første kan I gå ned på det nærmeste kirkekontor og få udprintet jeres attester på dansk - eller evt legaliseret på engelsk. Det er noget, man kan få lavet direkte fra kirkebogen på nettet, og det accepteres i de fleste lande. Hvis det "skal" være på spansk, så skal attesterne sendes til en spansk oversætter og derefter stemples i udenrigsministeriet.
Men begynd med et besøg på et kirkekontor nær jeres bopæl (åbningstider kan tjekkes på nettet!), og dér vil de helt sikkert kunne hjælpe jer videre - måske også med forslag til en bestemt spansk oversætter.
Held og lykke,
Signe Voldby, præst

Svaret af:

Signe Dorthe Voldby, Præst
Netkirken

[ Stil et spørgsmål ]

Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.

Kontakt webmaster


DAGENS ORD:	Og nu, Israel, hvad andet kræver Herren din Gud af dig, end at du skal frygte Herren din Gud, vandre ad alle hans veje og elske ham og tjene Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl, 5. Mosebog 10:12

Forsiden Netpræsten Netpræsten Prædikensamlingen Samtale og forbøn Få Netprædiken tilsendt Præsteskifte Tanker i tiden Nyeste artikel Tidligere artikler Gæstehjørnet Gæstehjørnet Tidligere gæster Tænkeboksen Kirkens højtider Påske Store Bededag Pinse Juletidens helligdage Advent Bryllupsdage Jul i Netkirken Jul i Netkirken Juleevangeliet Den første jul Juletidens helligdage Advent Tro og overtro Juletraditioner i udlandet Anno 1797 Julebagning Hjemmelavet marcipan Sundt slik Kransekagekonfekt Klejner Bolcher Juledekorationer Juleideer Adventskalender Kalender Om kristen tro Dagens ord Artikler Digte Indsend artikel/digt Spørgsmål og svar Spørgsmål og svar Stil et spørgsmål Vejviser til kirker Om Netkirken.dk Hvem er foreningen Netkirken? Netpræsterne Præsteskifte Vedtægter Bestyrelsen Webmaster Seneste ændringer Brugere	[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ] Vielses- og dåbsattest oversættelse til spansk Hej Netkirke, Vores vielsesattest og børnenes dåbsattester (3 eksemplarer hver)skal vi aflevere til ambassaden på spansk og med officielt dansk stempel (eller hvordan man nu gør i praksis)- er det noget i kan give fif om hvordan vi fremskaffer dette? på forhånd tak. Mvh Jesper jesper bo olsen Svar: Hej Jesper, Tak for henvendelse - og ja, der er en procedure, I skal følge. For det første kan I gå ned på det nærmeste kirkekontor og få udprintet jeres attester på dansk - eller evt legaliseret på engelsk. Det er noget, man kan få lavet direkte fra kirkebogen på nettet, og det accepteres i de fleste lande. Hvis det "skal" være på spansk, så skal attesterne sendes til en spansk oversætter og derefter stemples i udenrigsministeriet. Men begynd med et besøg på et kirkekontor nær jeres bopæl (åbningstider kan tjekkes på nettet!), og dér vil de helt sikkert kunne hjælpe jer videre - måske også med forslag til en bestemt spansk oversætter. Held og lykke, Signe Voldby, præst Svaret af: Signe Dorthe Voldby, Præst Netkirken [ Stil et spørgsmål ]

	Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.
Kontakt webmaster