DAGENS ORD:

For alt, hvad der er født af Gud, overvinder verden; og den sejr, som har overvundet verden, er vor tro. v5 Og hvem andre kan overvinde verden end den, som tror, at Jesus er Guds søn? 1 Johannes 5:4

[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ]

Vielses- og dåbsattest oversættelse til spansk

Hej Netkirke,

Vores vielsesattest og børnenes dåbsattester (3 eksemplarer hver)skal vi aflevere til ambassaden på spansk og med officielt dansk stempel (eller hvordan man nu gør i praksis)- er det noget i kan give fif om hvordan vi fremskaffer dette? på forhånd tak.

Mvh
Jesper

jesper bo olsen

Svar:

Hej Jesper,
Tak for henvendelse - og ja, der er en procedure, I skal følge.
For det første kan I gå ned på det nærmeste kirkekontor og få udprintet jeres attester på dansk - eller evt legaliseret på engelsk. Det er noget, man kan få lavet direkte fra kirkebogen på nettet, og det accepteres i de fleste lande. Hvis det "skal" være på spansk, så skal attesterne sendes til en spansk oversætter og derefter stemples i udenrigsministeriet.
Men begynd med et besøg på et kirkekontor nær jeres bopæl (åbningstider kan tjekkes på nettet!), og dér vil de helt sikkert kunne hjælpe jer videre - måske også med forslag til en bestemt spansk oversætter.
Held og lykke,
Signe Voldby, præst

Svaret af:

Signe Dorthe Voldby, Præst
Netkirken

[ Stil et spørgsmål ]

Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.

Kontakt webmaster


DAGENS ORD:	For alt, hvad der er født af Gud, overvinder verden; og den sejr, som har overvundet verden, er vor tro. v5 Og hvem andre kan overvinde verden end den, som tror, at Jesus er Guds søn? 1 Johannes 5:4

Forsiden Netpræsten Netpræsten Prædikensamlingen Samtale og forbøn Få Netprædiken tilsendt Præsteskifte Tanker i tiden Nyeste artikel Tidligere artikler Gæstehjørnet Gæstehjørnet Tidligere gæster Tænkeboksen Kirkens højtider Påske Store Bededag Pinse Juletidens helligdage Advent Bryllupsdage Kalender Om kristen tro Dagens ord Artikler Digte Indsend artikel/digt Spørgsmål og svar Spørgsmål og svar Stil et spørgsmål Vejviser til kirker Om Netkirken.dk Hvem er foreningen Netkirken? Netpræsterne Præsteskifte Vedtægter Bestyrelsen Webmaster Seneste ændringer Brugere	[ Forrige ] [ Til spørgsmålene ] [ Næste ] Vielses- og dåbsattest oversættelse til spansk Hej Netkirke, Vores vielsesattest og børnenes dåbsattester (3 eksemplarer hver)skal vi aflevere til ambassaden på spansk og med officielt dansk stempel (eller hvordan man nu gør i praksis)- er det noget i kan give fif om hvordan vi fremskaffer dette? på forhånd tak. Mvh Jesper jesper bo olsen Svar: Hej Jesper, Tak for henvendelse - og ja, der er en procedure, I skal følge. For det første kan I gå ned på det nærmeste kirkekontor og få udprintet jeres attester på dansk - eller evt legaliseret på engelsk. Det er noget, man kan få lavet direkte fra kirkebogen på nettet, og det accepteres i de fleste lande. Hvis det "skal" være på spansk, så skal attesterne sendes til en spansk oversætter og derefter stemples i udenrigsministeriet. Men begynd med et besøg på et kirkekontor nær jeres bopæl (åbningstider kan tjekkes på nettet!), og dér vil de helt sikkert kunne hjælpe jer videre - måske også med forslag til en bestemt spansk oversætter. Held og lykke, Signe Voldby, præst Svaret af: Signe Dorthe Voldby, Præst Netkirken [ Stil et spørgsmål ]

	Bibelske citater er gengivet med tilladelse fra Det Danske Bibelselskab fra den autoriserede oversættelse af 1992.
Kontakt webmaster